Англо-русский словарь по общей лексике.

Англо-русский перевод LANE

transcription, транскрипция: [ leɪn ]

а) узкая дорога, тропинка (особ. между живыми изгородями)

б) спорт. беговая дорожка

I moved out into the second lane. — Я переместился на вторую дорожку.

в) спорт. дорожка (в плавании)

2) узкая улочка, переулок

а) между рядами в театре, между рядами домов

б) среди толпы людей; между рядами выстроившихся солдат

4) разводье между льдинами

5) трасса для движения транспортных средств

а) морской путь

sea, shipping lane — морской путь

б) трасса полета (в авиации)

в) дорога с односторонним движением

acceleration lane — полоса ускорения (дополнительная полоса справа, позволяющая автомобилю развить скорость, не мешая движению, и влиться в поток машин)

four-lane highway — автострада с четырьмя рядами движения

express lane — амер. скоростная полоса

nearside lane — брит. левая полоса

offside lane — брит. правая полоса

6) разг. горло (тж. red lane, narrow lane)

7) шотл. водоем с медленным течением

it is a long lane that has no turning посл. — и несчастьям бывает конец

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005

Англо-Русские словари →
Англо-Русский словарь по общей лексике

Еще значения слова и перевод LANE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «LANE» in dictionaries.

LANE — (as used in expressions) Drury Lane Theatre {{link=Kirkland Joseph Lane">Kirkland Joseph Lane Lane Burton Arthel Lane Watson
Английский словарь Британика
LANE — I. ˈlān noun (-s) Etymology: Middle English, from Old English lane, lanu; akin to Old Frisian låne lane, …
Webster"s New International English Dictionary
LANE — lane 1 /layn/ , n. 1. a narrow way or passage between hedges, fences, walls, or houses. 2. any narrow …
LANE — I. ˈlān noun Etymology: Middle English, from Old English lanu; akin to Middle Dutch lane lane Date: before 12th century …
LANE — n (bef. 12c) 1: a narrow passageway between fences or …
Merriam-Webster English vocab
LANE — / leɪn; NAmE / noun 1. a narrow road in the country: winding country lanes We drove along a …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
LANE — lane S3 W3 /leɪn/ BrE AmE noun [ Language: Old English ; Origin: lanu ] 1 . a narrow …
Longman Dictionary of Contemporary English
LANE — (lanes) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. A lane is a …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
LANE
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
LANE — (STRIP) [C] - a specially marked strip of a road, sports track or swimming pool that is used to …
Cambridge English vocab
LANE — n. Carrie Lane Drury Lane Theatre Kirkland Joseph Lane Lane Burton Arthel Lane Watson
Britannica Concise Encyclopedia
LANE — noun 1 (esp. BrE) narrow road ADJECTIVE ▪ narrow ▪ little , small ▪ single-track (BrE) …
Oxford Collocations English Dictionary
LANE
Большой Англо-Русский словарь
LANE — lane.ogg _I leın n 1. 1> дорожка, тропинка (обыкн. в полях, между изгородями) the country lanes - узкие …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LANE — 1) узкий проезд; узкий проход; аллея 2) полоса движения 3) трасса (полёта) 4) морской путь 5) фазовая дорожка …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
LANE — 1) узкий проезд; узкий проход; аллея 2) полоса движения 3) трасса (полёта) 4) морской путь 5) фазовая дорожка (на индикаторе радионавигационной системы) 6) дорожка (на …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
LANE — lane сущ.1) а) узкая дорога, тропинка (особ. между живыми изгородями) б) спорт беговая дорожка I moved out into the second …
Англо-Русский словарь Tiger
LANE — _I leın n 1. 1> дорожка, тропинка (обыкн. в полях, между изгородями) the country lanes - узкие сельские …
Большой новый Англо-Русский словарь
LANE — сущ. 1) а) узкая дорога, тропинка (особ. между живыми изгородями) б) спорт. беговая дорожка I moved out into the second lane. — Я переместился …
Англо-Русский словарь общей лексики
LANE — _n. 1> узкая дорога, тропинка (особ. между живыми изгородями) 2> узкая улочка, переулок; lanes and alleys - закоулки 3> проход …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
LANE — n. 1. узкая дорога, тропинка (особ. между живыми изгородями) 2. узкая улочка, переулок; lanes and alleys - закоулки 3. проход …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
LANE — 1) полоса движения; дорога с односторонним движением 2) (узкий) проход; переулок, проезд 3) узкая аллея 4) проход между рядами домов. - acceleration lane - access …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
LANE — _n. 1> узкая дорога, тропинка, _особ. между (живыми) изгородями 2> узкая улочка, переулок; lanes and alleys закоулки 3> проход (между …
Англо-Русский словарь Мюллера
LANE — 1) узкий проезд; узкий проход 2) аллея 3) полоса движения - lane one - acceleration lane - access lane - …
Англо-Русский строительный словарь
LANE — I n AmE sl 1) The guy turned out to be a lane and we had to fire him — Парень оказался …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
LANE — I n AmE sl 1) The guy turned out to be a lane and we had to fire him — …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
LANE — lane n AmE sl 1. The guy turned out to be a lane and we had to fire him Парень …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
LANE — I 1) The guy turned out to be a lane and we had to fire him — Парень оказался ни …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
LANE — полоса движения - driving lane - parking lane - passing lane - reversible lane - traffic lane
Англо-Русский автомобильный словарь - Руссо
LANE — сущ. 1) а) узкая дорога, тропинка (особ. между живыми изгородями) fast lane ≈ короткий путь slow lane ≈ окольный путь …
Новый большой Англо-Русский словарь
LANE — stradette, via
English interlingue dictionary
LANE — eskinita;hiktin nga dalan
English-Visayan vocabulary
LANE
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
LANE — (n.) A passageway between fences or hedges which is not traveled as a highroad; an alley between buildings; a narrow …
Английский словарь Webster
LANE — (a.) Alone.
Английский словарь Webster
LANE — (n.) A passageway between fences or hedges which is not traveled as a highroad; an alley between buildings; …
LANE — (a.) Alone.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
LANE — /layn/ , n. a male given name.
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
LANE — n. alley, narrow passageway between buildings (or walls, etc.); narrow road; course or track which has clear boundaries on either …
Толковый словарь английского языка - Редакция bed
LANE — biographical name Edward William 1801-1876 English orientalist
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
LANE — adj alone. 2. lane ·noun a passageway between fences or hedges which is not traveled as a highroad; an alley …
Webster English vocab
LANE — n. air lane fast lane free throw lane memory lane sea lane
LANE — n. Scottish variant of lone
Merriam Webster Collegiate English Dictionary
LANE — n. Pronunciation: " l ā n Function: noun Etymology: Middle English, from Old English lanu; akin to Middle Dutch lane …
Merriam Webster Collegiate English Dictionary
LANE — n. Pronunciation: " l ā n Function: biographical name Edward William 1801-1876 Eng. orientalist
Merriam Webster Collegiate English Dictionary
LANE — ■ noun 1》 a narrow road, especially in a rural area. ↘ an urban street. 2》 a …
Concise Oxford English vocab

Ist der Familienname folgender Personen: Alfred Lane (1891–1965), US amerikanischer Sportschütze Allan Lane (1909–1973), US amerikanischer Schauspieler Allen Lane (1902–1970), britischer Verleger Amos Lane (1778–1849), US amerikanischer Politiker … Deutsch Wikipedia

lane - W3S3 n [: Old English; Origin: lanu] 1.) a narrow road in the countryside →path ▪ a quiet country lane 2.) a road in a city, often used in road names ▪ the Hilton Hotel in Park Lane ▪ a network of alleys and back … Dictionary of contemporary English

lane - [ leın ] noun count ** 1.) a narrow road, especially in the countryside: They live down a little country lane. a) Lane used in the names of roads: Petticoat Lane 2.) one of the parts that a wide road or highway is divided into, marked by… … Usage of the words and phrases in modern English

Lane - Lane, SD U.S. town in South Dakota Population (2000): 59 Housing Units (2000): 34 Land area (2000): 0.467280 sq. miles (1.210249 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.467280 sq. miles (1.210249 sq.… …

Lane - (l[=a]n), n. A passageway between fences or hedges which is not traveled as a highroad; an alley between buildings; a narrow way among trees, rocks, and other natural… …

lane - (n.) O.E. lane, lanu narrow hedged in road, common Germanic (Cf. O.Fris. lana, M.Du. lane, Du. laan lane, O.N. lön row of houses), of unknown origin. As one track of a marked road, from 1921, Amer.Eng … Etymology dictionary

Lane - (l[=a]n), a. Alone. {His lane}, by himself; himself alone. … The Collaborative International Dictionary of English

Lane - (spr. lēn), Edward William, berühmter engl. Arabist, geb. 17. Sept. 1801 in Hereford, gest. 10. Aug. 1876 in Worthing, wurde für den geistlichen Stand erzogen, wandte aber seine ganze Aufmerksamkeit dem Studium des Arabischen zu und verweilte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Lane - , 1) Edward William, englischer Orientalist, * Hereford 17. 9. 1801, ✝ Worthing 9. 8. 1876; wurde besonders bekannt durch sein in zahlreichen Sprachen übersetztes Werk »An account of the manners and customs of the modern Egyptians«… … Universal-Lexikon

Lane, KS - U.S. city in Kansas Population (2000): 256 Housing Units (2000): 105 Land area (2000): 0.217363 sq. miles (0.562967 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.217363 sq. miles (0.562967 sq. km) FIPS code … StarDict"s U.S. Gazetteer Places

Lane, SC - U.S. town in South Carolina Population (2000): 585 Housing Units (2000): 256 Land area (2000): 3.969628 sq. miles (10.281288 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.969628 sq. miles (10.281288 sq. km)… … StarDict"s U.S. Gazetteer Places

Книги

Speeches of Hon. Joseph Lane, of Oregon, and Hon. Isaac I. Stevens, of Washington, on the payment of the Oregon and Washington Indian war debt. Delivered in the House of Representatives, May 18, 1858 , Lane Joseph. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…

] — существительное

узкая дорога, тропинка, особ. между (живыми) изгородями
Примеры использования
1. The car he had hired was waiting. He said goodbye and left to drive the seven miles along the crowded coast road and then inland down the wooded lane that ended at the little stone quay on the river.
  
  Он попрощался. Нанятый им автомобиль уже ждал. Миль семь проехали по шоссе вдоль кишащего народом побережья, потом свернули на узкую лесную дорогу, которая привела к реке, к небольшому, мощенному камнем причалу.
  Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 1
2. I agreed with George, and suggested that we should seek out some retired and old-world spot, far from the madding crowd, and dream away a sunny week among its drowsy lanes -some half-forgotten nook, hidden away by the fairies, out of reach of the noisy world-some quaint-perched eyrie on the cliffs of Time, from whence the surging waves of the nineteenth century would sound far-off and faint.
  
  Я согласился с Джорджем и предложил отыскать где-нибудь уединенное старосветское местечко, вдали от шумной толпы, и помечтать с недельку в его сонной тишине. Какой-нибудь забытый уголок, спрятанный феями от глаз суетного света, гнездо орлиное, что взнесено на Времени утес, куда еле доносится шум бурных волн девятнадцатого века.
  Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 6
3. Their road to this detached cottage was down Vicarage Lane, a lane leading at right angles from the broad, though irregular, main street of the place; and, as may be inferred, containing the blessed abode of Mr. Elton.
  
  Путь к уединенной хижине пролегал по Пастырской дороге, которая под прямым углом отходила от широкой, хотя и беспорядочной, главной улицы и на которой, как нетрудно заключить, находилась благословенная обитель мистера Элтона.
  Эмма. Джейн Остин, стр. 74
узкая улочка, переулок;
lanes and alleys закоулки
Примеры использования
1. Again a lit-up thoroughfare - Kropotkin Street - then a lane , then Ostozhenka, then another lane, dismal, vile and sparsely lit.
  
  Опять освещенная магистраль – улица Кропоткина, потом переулок, потом Остоженка и еще переулок, унылый, гадкий и скупо освещенный.
  Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 47
2. Love touched the hearts of the Brahmans" young daughters when Siddhartha walked through the lanes of the town with the luminous forehead, with the eye of a king, with his slim hips.
  
  Любовь зарождалась в сердцах юных дочерей брахманов, когда Сиддхартха проходил по улицам города, с лучезарным челом, с царственным взором, с узкими бедрами.
  Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 1
3. Inlanders all, they come from lanes and alleys, streets and avenues-north, east, south, and west.
  
  Сухопутные горожане, они пришли сюда из своих переулков и тупиков, улиц и проспектов, с севера, юга, запада и востока.
  Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 12
проход (между рядами);
to make a lane for smb. дать дорогу кому-л.
разводье между льдинами
морской путь
трасса полёта
дорога с односторонним движением
Примеры использования
1. Thus it came about that, three days later, I descended from the train at Styles St. Mary, an absurd little station, with no apparent reason for existence, perched up in the midst of green fields and country lanes .
  
  Вот так случайная встреча и привела к тому, что тремя днями позже я сошел с поезда в Стайлз Сент-Мэри. Это был маленький, нелепый полустанок, непонятно для чего затерявшийся среди сельских проселочных дорог и зелени окрестных полей.
  Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 3
разговорное — горло (тж. red lane , narrow lane );
it is a long lane that has no turning пословица и несчастьям бывает конец

Lane - (l[=a]n), n. A passageway between fences or hedges which is not traveled as a highroad; an alley between buildings; a narrow way among trees, rocks, and other natural… …

Lane - (l[=a]n), a. Alone. {His lane}, by himself; himself alone. … The Collaborative International Dictionary of English

Книги

Speeches of Hon. Joseph Lane, of Oregon, and Hon. Isaac I. Stevens, of Washington, on the payment of the Oregon and Washington Indian war debt. Delivered in the House of Representatives, May 18, 1858 , Lane Joseph. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…

Англо-русский словарь по общей лексике.

Англо-русский перевод LANE

Еще значения слова и перевод LANE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

Книги

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Книги