История группы Boney M. Справка

ВСЕ ФОТО

Солист знаменитой группы Boney M Бобби Фаррелл умер на гастролях в России - его тело было обнаружено рано утром в четверг в номере отеля "Амбассадор" в Санкт-Петербурге, сообщает ИТАР-ТАСС. В Следственном управлении СК РФ по Петербургу считают, что музыкант, скорее всего, умер естественной смертью. По словам организаторов российских гастролей, у Фаррелла были серьезные проблемы с сердцем, сообщает РИА "Новости" .

По данным комитета, 29 декабря в 22:45 по московскому времени Фаррелл зашел в свой одноместный номер. Около 10 часов утра 30 декабря участники группы Boney M, находившиеся на гастролях, обеспокоенные отсутствием Фаррелла, обратились к сотруднику гостиницы, который открыл электронным ключом дверь в номер, где обнаружил его тело в кровати.

"За это время номер музыканта никто не посещал, так что одной из основных версий является смерть от естественных причин", - цитирует "Интерфакс" официального представителя СУ СК России по Петербургу Сергея Капитонова.

Он отметил, что близкие Фаррелла смогут забрать тело лишь после завершения судебно-медицинских исследований. "Точную причину смерти Фаррелла устанавливают, представители музыканта смогут распорядиться телом лишь после завершения доследственной проверки", - добавил Капитонов.

Фарреллу периодически после концертов требовалась помощь медиков из-за проблем с сердцем, рассказал журналистам представитель компании "Ру-концерт", которая до последнего времени организовывала гастроли музыканта в России. "За последний год не раз после его концертов приходилось вызывать скорую. Концерты он отрабатывал нормально, а потом были сердечные приступы", - сказал источник, уточнив, что таких приступов в России было два. Он добавил, что концерты, после которых случались приступы, проходили не в Москве и не в Петербурге.

Корпоратив, на котором выступал Фаррелл вместе со своими музыкантами, по данным издания "Фонтанка.ru" , проходил накануне в ресторане "Гимназия". Компания "Газпром социнвест" (стопроцентная дочка "Газпрома", занимающаяся строительными проектами) выкупила весь двухэтажный ресторан. Как сообщают источники издания, Фарреллу стало плохо в ходе выступления - он даже прервал концерт и ушел в гримерку. Однако затем (как говорят, возможно, под нажимом организаторов мероприятия) вернулся и доиграл свою программу.

По словам одного из городских музыкальных промоутеров, попросившего не называть свое имя, в музыкальных кругах города активно обсуждается версия с возможной передозировкой наркотиками.

Сейчас существует несколько "альтернативных" вариантов составов Boney M. Как рассказал изданию один из организаторов концертов, более классический вариант, с участием Лиз Митчелл, стоит около 40 тысяч евро. Фаррелл же брал за выступления порядка 15 тысяч евро. "Когда у меня просят Boney M, то я везу любой состав, кроме группы Бобби Фаррелла. С ним всегда проблемы - может подвести", - рассказал изданию промоутер.

Бобби Фаррелл (полное имя - Роберто Альфонсо Фаррелл) родился 6 октября 1949 года на принадлежавшем Голландии острове Аруба в Карибском море. В 15 лет, сразу после школы, он решил стать моряком и два года плавал матросом на разных судах. Затем жил в Норвегии, Голландии и Германии.

Любовь к музыке соул приводила Бобби то в одну, то в другую группу, где он танцевал и изредка пел. На одном из подобных выступлений его заметила Мэйзи Уильямс (одна из солисток Boney M), которая посоветовала продюсеру Boney M Фрэнку Фариану взять Бобби танцором в группу. Фрэнк вместе с агентом по кастингу Катей Вольф поехали в Ганновер, чтобы посмотреть на работу танцора. Выступление Бобби на сцене понравилось Фариану. С тех пор Бобби Фаррелл стал частью шоу Boney M.

Однако критики недолюбливали Бобби, вменяя ему то, что он не умел петь и на сцене выступал под фонограмму, записанную Фрэнком Фарианом. Это очень раздражало молодого танцора. Однажды Фариан все же позволил ему исполнить партию в стиле рэп в песне" Train to Skaville" из альбома Boonoonoonoos (1981).

Тем не менее, группа Boney M рассталась с Бобби, поскольку тот в своих интервью жаловался на невыносимую для него рабочую ситуацию, а также демонстративно игнорировал важные для коллектива интервью.

В 1982 году вместо него в группе стал выступать Реджи Цибо, а Бобби занялся сольной карьерой и выпустил сингл "Polizei/ Fool in love". Также он записал несколько композиций с музыкантами группы Eruption на студии Фрэнка Фариана. Альбом так и не вышел, поскольку большого успеха у дебютного сингла не было.

С этой сольной программой Бобби совершил ряд клубных туров по Европе. В Польше даже было отснято специальное телешоу "Crazy Bobby", которое среди поклонников его творчества считается большим раритетом.

Неудачи преследовали не только Бобби, но и группу Boney M: фанаты не смогли принять Реджи. Оценив ситуацию, Фрэнк Фариан выпустил новый сборник, в котором песню "Happy Song" снова исполнил Бобби. Во многих европейских странах этот трек оказался в десятке лучших хитов. Затем Бобби записал сольный сингл "King of Dancing", продюсером которого стал Фрэнк Фариан, а с 1985 года стал снова выступать с группой Boney M. Команда записала альбом "Eye Dance", где в песне "Young, Free andSingle" Бобби исполнил рэп-партию. А в 1986 году группа сообщила о своем распаде.

В 1988 году четверка вновь собралась на короткий период для промоушена нового ремикс-альбома, а в 1989 году группа снова объявила о своем распаде. Разногласия между участниками и стремление ведущей солистки Лиз Митчелл к сольной карьере послужили толчком к окончательному распаду "классического" состава Boney M.

Бобби Фаррелл не смог смириться с тем, что ранее успешный коллектив больше не существует. Вместе с Марсией Баррэтт, Мэйзи Уильямс и Мэдлин Дэвис (бывшая вокалистка группы La Mama) под маркой Boney M он записал новую композицию "Everyboby want to dance like Josephine Baker", не поставив в известность владельца брэнда Фрэнка Фариана. Под угрозой судебного иска выпуск сингла был остановлен. И это стало последней совместной работой бывших участников Boney M.

Бобби Фаррелл продолжил гастролировать по всему миру вместе со своей группой вокальной поддержки "The Boney M. Show starring BOBBY FARRELL".

В 2006 году на 30-летний юбилей группы Boney M Бобби выпустил альбом Bobby Farrell "The Bump EP" с кавер-версиями первого хита группы - "Baby Do You Wanna Bump?".

Кроме того, последовал выпуск ряда новых версий хитов Boney M в исполнении Фаррелла и его группы.

В 2009 году на 60-летний юбилей Фаррелла вышел новый сингл "Bamboo Song". В этом же году Бобби и его группа отправились в большое турне по европейским странам, а также дали несколько live-концертов и приняли участие в телешоу Германии, Франции Испании.

Бобби Фаррелл являлся одним из трех участников группы Бони М, которые обладают официальным правом и разрешением на исполнение их репертуара, наравне с Лиз Митчелл и Мэйзи Уильямс.

30 декабря 2010 года от сердечного приступа скончался известный танцор и бэк-вокалист группы Boney M Бобби Фаррелл. Это произошло в Санкт-Петербурге во время гастрольного тура легендарной группы.

Биография

Роберто Альфонсо Фаррелл родился 6 декабря 1949 года в Синт-Николасе на Арубае - одном из островов Карибского моря. В 15-летнем возрасте будущей звезде захотелось посмотреть мир, и он устроился моряком на торговый корабль. Уже через два года Бобби оказался в Западной Германии.

Его врождённый талант танцора и любовь к музыке заметила солистка Boney M Мэйзи Уильямс. Именно она предложила продюсеру группы Фрэнку Фариану посмотреть на Бобби, и после его одобрения Фаррелл вошёл в коллектив.

Сложности и неудачи

Проблемы возникали из-за неумения Бобби петь. Он выступал под предложенную Фарианом фонограмму, что раздражало молодого танцора, а Фариан, в свою очередь, был недоволен постоянными жалобами Фаррелла и отказами участвовать в важных для группы интервью. Расставание Бобби с коллективом было неизбежным.

В 1982 году Фаррелл начал сольную карьеру и даже выпустил один сингл, но большого успеха не было, и альбом за синглом не последовал. Тем не менее, Бобби ездил со своей сольной программой по Европе, а в Польше даже было снято шоу под названием Crazy Bobby.

Неудачи преследовали и группу Boney M: Реджи, пришедшего на место Бобби, фанаты не принимали, и тогда Фариан выпустил сборник, где песню Happy Song, попавшую в европейских странах в хит-парады, исполнил Бобби. Это подвигло Фариана записать с ним ещё один сингл King of Dancing, и с 1985 года Фаррелл стал снова выступать в Boney M; правда, недолго - вплоть до распада группы в 1986-м.

В 1988 году легендарная четвёрка снова ненадолго собралась для промоушена своего ремикс-альбома, но в 1989-м из-за разногласий между участниками коллектива группа окончательно распалась.

Фаррелл стал гастролировать по миру с группой вокальной поддержки The Boney M Show starring Bobby Farrell.

Последнее воссоединение

В 2006 году состоялся 30-летний юбилей группы Boney M, в честь которого Бобби выпустил альбом Bobby Farrell The Bump EP, состоявший из кавер-версий их хита - Baby Do You Wanna Bump? Также вышли новые версии других хитов Boney M.

В 2009-м к 60-летию Бобби Фаррелла вышел сингл Bamboo Song, после чего Бобби и его группа поехали в турне по Европе, а также провели несколько живых концертов и приняли участие в различных европейских телешоу.

Смерть

Бобби Фаррелл выступал на корпоративном мероприятии в питерском ресторане «Гимназия», когда неожиданно почувствовал себя плохо. Он ушёл в свой номер гостиницы «Амбассадор» около 11 часов вечера, а утром сотрудники гостиницы обнаружили его тело в кровати. Установили, что причиной смерти артиста стала остановка сердца.

Робе́рто Альфо́нсо («Бо́бби») Фа́ррелл (нидерл. Bobby Farrell , 6 октября , Синт-Николас , Аруба - 30 декабря , Санкт-Петербург ) - диджей , танцор , бэк-вокалист , более известный как участник группы Boney M.

Жизнь и творчество

Бобби покинул Арубу в 15 лет, чтобы стать моряком. После трёх лет морской службы он некоторое время жил в Норвегии, затем - в Нидерландах, где и начал свою музыкальную карьеру в качестве диджея. Широкую известность Бобби получил после переезда в Германию, открывавшую куда большие перспективы для талантливого молодого человека его профессии.

Слухи о талантливом карибском музыканте, разогревавшим аудиторию своим экзотическим стилем танца, распространились достаточно быстро. Его необыкновенная харизматичность, пластика и способность заставить людей вокруг танцевать привлекли внимание кастинг-агента Катю Вульф , в тот момент подбиравшей новый состав для диско-группы «Boney M. »

Бобби оказался единственным мужчиной в коллективе, и на первых порах выступал только в качестве танцора - он неоднократно признавался, что, несмотря на огромную любовь к музыке и чувство ритма, он совершенно не умеет петь. Продюсеру группы Фрэнку Фариану приходилось самому записывать мужские партии в песнях. Однако на live-концертах Бобби пел вживую. В 1981 году он на время покинул коллектив, занявшись сольной карьерой. Однако публика уже не представляла его вне состава прославленной группы. В начале 1985 года Фариан вернул его в Boney M., попутно выпустив новый сольный сингл «King of Dancin"». В 1986 году было официально объявлено о завершении проекта, однако вплоть до 1989 года музыканты периодически воссоединялись для промотуров в поддержку новых ремикс-компиляций. Начиная с 1990 года Бобби гастролировал со своим персональным шоу Boney M. featuring Bobby Farrell. Вплоть до 2010 года он продолжал периодически выпускать собственные версии хитов Boney M., а также новые сольные записи. Последним прижизненным синглом исполнителя стал «Bamboo Song» (2010), который пользовался успехом в Японии. В начале 2011 года планировался выход его нового сольного альбома, записанного совместно с молодым шведским продюсером Андерзом Вретовом (Anderz Wretov).

Бобби Фаррелл также выступил в качестве танцора в видеоклипе Роджера Санчеса «Turn on the music» .

Некоторое время Фаррелл был женат на югославской фотомодели. Их дочь Занилья Фаррелл стала исполнительницей хип-хопа.

В последние годы Бобби Фаррелл жил в Амстердаме . Артист скончался от сердечной недостаточности во время концертного тура в отеле Ambassador в Санкт-Петербурге в ночь с 29 на 30 декабря 2010 года.

Дискография

Синглы

: Polizei / A Fool In Love
: King OF Dancing / I See You
: Hoppa Hoppa / Hoppa Hoppa (Instrumental)
: Tribute To Josephine Baker
: Aruban Style (Mixes) S-Cream Featuring Bobby Farrell
: The Bump EP
: Bamboo Song

Bobby Farrell’s Boney M. / Boney M. Featuring Bobby Farrell / Bobby Farrell Featuring Sandy Chambers

: The Best Of Boney M. (DVMore)
: Boney M. - I Successi (DVMore)
: The Best Of Boney M. (II) (compilation)
: The Best Of Boney M. (III) (compilation)
: Boney M. - Remix 2013 (featuring Sandy Chambers) (compilation) (Crisler)
: Boney M. - Disco (compilation)

Смерть

Во время выступления в ресторане «Гимназия» в Санкт-Петербурге на корпоративном празднике компании «Газпром социнвест» 61-летний музыкант почувствовал себя плохо.

Напишите отзыв о статье "Фаррелл, Бобби"

Примечания

Ссылки

Отрывок, характеризующий Фаррелл, Бобби

Ежели бы Наполеон не оскорбился требованием отступить за Вислу и не велел наступать войскам, не было бы войны; но ежели бы все сержанты не пожелали поступить на вторичную службу, тоже войны не могло бы быть. Тоже не могло бы быть войны, ежели бы не было интриг Англии, и не было бы принца Ольденбургского и чувства оскорбления в Александре, и не было бы самодержавной власти в России, и не было бы французской революции и последовавших диктаторства и империи, и всего того, что произвело французскую революцию, и так далее. Без одной из этих причин ничего не могло бы быть. Стало быть, причины эти все – миллиарды причин – совпали для того, чтобы произвести то, что было. И, следовательно, ничто не было исключительной причиной события, а событие должно было совершиться только потому, что оно должно было совершиться. Должны были миллионы людей, отрекшись от своих человеческих чувств и своего разума, идти на Восток с Запада и убивать себе подобных, точно так же, как несколько веков тому назад с Востока на Запад шли толпы людей, убивая себе подобных.
Действия Наполеона и Александра, от слова которых зависело, казалось, чтобы событие совершилось или не совершилось, – были так же мало произвольны, как и действие каждого солдата, шедшего в поход по жребию или по набору. Это не могло быть иначе потому, что для того, чтобы воля Наполеона и Александра (тех людей, от которых, казалось, зависело событие) была исполнена, необходимо было совпадение бесчисленных обстоятельств, без одного из которых событие не могло бы совершиться. Необходимо было, чтобы миллионы людей, в руках которых была действительная сила, солдаты, которые стреляли, везли провиант и пушки, надо было, чтобы они согласились исполнить эту волю единичных и слабых людей и были приведены к этому бесчисленным количеством сложных, разнообразных причин.
Фатализм в истории неизбежен для объяснения неразумных явлений (то есть тех, разумность которых мы не понимаем). Чем более мы стараемся разумно объяснить эти явления в истории, тем они становятся для нас неразумнее и непонятнее.
Каждый человек живет для себя, пользуется свободой для достижения своих личных целей и чувствует всем существом своим, что он может сейчас сделать или не сделать такое то действие; но как скоро он сделает его, так действие это, совершенное в известный момент времени, становится невозвратимым и делается достоянием истории, в которой оно имеет не свободное, а предопределенное значение.
Есть две стороны жизни в каждом человеке: жизнь личная, которая тем более свободна, чем отвлеченнее ее интересы, и жизнь стихийная, роевая, где человек неизбежно исполняет предписанные ему законы.
Человек сознательно живет для себя, но служит бессознательным орудием для достижения исторических, общечеловеческих целей. Совершенный поступок невозвратим, и действие его, совпадая во времени с миллионами действий других людей, получает историческое значение. Чем выше стоит человек на общественной лестнице, чем с большими людьми он связан, тем больше власти он имеет на других людей, тем очевиднее предопределенность и неизбежность каждого его поступка.
«Сердце царево в руце божьей».
Царь – есть раб истории.
История, то есть бессознательная, общая, роевая жизнь человечества, всякой минутой жизни царей пользуется для себя как орудием для своих целей.
Наполеон, несмотря на то, что ему более чем когда нибудь, теперь, в 1812 году, казалось, что от него зависело verser или не verser le sang de ses peuples [проливать или не проливать кровь своих народов] (как в последнем письме писал ему Александр), никогда более как теперь не подлежал тем неизбежным законам, которые заставляли его (действуя в отношении себя, как ему казалось, по своему произволу) делать для общего дела, для истории то, что должно было совершиться.
Люди Запада двигались на Восток для того, чтобы убивать друг друга. И по закону совпадения причин подделались сами собою и совпали с этим событием тысячи мелких причин для этого движения и для войны: укоры за несоблюдение континентальной системы, и герцог Ольденбургский, и движение войск в Пруссию, предпринятое (как казалось Наполеону) для того только, чтобы достигнуть вооруженного мира, и любовь и привычка французского императора к войне, совпавшая с расположением его народа, увлечение грандиозностью приготовлений, и расходы по приготовлению, и потребность приобретения таких выгод, которые бы окупили эти расходы, и одурманившие почести в Дрездене, и дипломатические переговоры, которые, по взгляду современников, были ведены с искренним желанием достижения мира и которые только уязвляли самолюбие той и другой стороны, и миллионы миллионов других причин, подделавшихся под имеющее совершиться событие, совпавших с ним.
Когда созрело яблоко и падает, – отчего оно падает? Оттого ли, что тяготеет к земле, оттого ли, что засыхает стержень, оттого ли, что сушится солнцем, что тяжелеет, что ветер трясет его, оттого ли, что стоящему внизу мальчику хочется съесть его?
Ничто не причина. Все это только совпадение тех условий, при которых совершается всякое жизненное, органическое, стихийное событие. И тот ботаник, который найдет, что яблоко падает оттого, что клетчатка разлагается и тому подобное, будет так же прав, и так же не прав, как и тот ребенок, стоящий внизу, который скажет, что яблоко упало оттого, что ему хотелось съесть его и что он молился об этом. Так же прав и не прав будет тот, кто скажет, что Наполеон пошел в Москву потому, что он захотел этого, и оттого погиб, что Александр захотел его погибели: как прав и не прав будет тот, кто скажет, что завалившаяся в миллион пудов подкопанная гора упала оттого, что последний работник ударил под нее последний раз киркою. В исторических событиях так называемые великие люди суть ярлыки, дающие наименований событию, которые, так же как ярлыки, менее всего имеют связи с самым событием.

Что было главным в новогоднюю ночь конца 70-х для моих сверстников? Пересидеть скучнейший «Голубой огонек» с его советскими ВИА и дурацкими шутками разрешенных юмористов и дождаться передачи «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады», которая начиналась после трех часов утра. Для самых стойких. Для тех, кто считал себя настоящим меломаном. Для тех, кто выбор в пользу зарубежной музыки считал для себя идеологически важным поступком. Но там действительно были и мелодии, и ритмы, под которые хотелось танцевать. Особенно — под Boney M.

Группа Boney M была для советского человека образцом музыки диско. Фильмы «Лихорадка субботней ночи» и «Бриолин» с Траволтой нам не показали. Для нас пели и танцевали три крупные веселые девахи и маленький заводной человечек Бобби Фаррелл . Диско, веселая танцевальная музыка, не несла серьезной идеологической угрозы и потому была разрешена. К тому же по мере приближения московской Олимпиады железный занавес немного приподнимали. В 1978 году Boney M приезжали в СССР. Фотографии Фаррелла и сказочных жар-птиц Лиз Митчелл, Марши Баретт и Мэйзи Уильямс-start- -end- в перьях и мехах на Красной площади переворачивали картину мира. Настоящая западная поп-группа в Советском Союзе! Фирма «Мелодия» выпустила их пластинку — конечно, на ней не было воинственно эротичной песни Rasputin с ее сладким стоном Oh, those Russians в финале. Говорили, что даже Брежнев, который любил Boney M и поэтому пустивший их в страну, не решился дать разрешения на песню о любовнике царицы.

Boney M была главной командой для школьных дискотек. И, естественно, танцевать под Бобби Фаррелла было высшим шиком. Особенно старался советский певец Валерий Леонтьев. По единодушному мнению моих одноклассников, до Фаррелла ему было далеко: Леонтьев слишком старался. У Фаррелла все получалось само собой. Это была свобода. Это было окошко в другой мир. Широкие, расшитые блестками белые штаны Фаррелла и его голая грудь были вызовом классным руководителям и всей советской идеологии. А еще Rasputin. А еще песня про гангстеров — Ma Baker. А еще песня на текст псалма — On The Rivers of the Babylon, в народе — «Кинь бабе лом». Возможно, это самый верный признак популярности — переделка названий и строчек на местный лад, и у Boney M еще были «Варвара жарит кур» (Daddy Cool) и «Мало, ох, места мало» (Bahama Mama).

Что было одним из главных разочарований моих сверстников? Узнать, что Boney M не американская, а вовсе даже немецкая группа. Фаррелл и его заводные партнерши были выходцами с Карибских островов. Сначала эта новость страшно огорчала. К тому же какой-нибудь умник заявлял, что этих самых Boney M на Западе вообще никто не знает. Умник был неправ. В Америке про них действительно никто не слышал, но в Европе Boney M были весьма популярны — они расходились, сходились, а в последнее время пели старые песни — свои и чужие. Но, конечно, ничто не может сравниться с их умопомрачительной славой в СССР.

Веселый танцор Бобби Фаррелл, которому был 61 год, умер 30 декабря в санкт-петербургской гостинице — судя по всему, от сердечного приступа. Советский Союз продолжал любить диско и после своей гибели. Когда происходящее вокруг не устраивает или непонятно, то лучшее обнаруживается в детстве, в «Дискотеках 80-х» и «Старых песнях о главном». Бобби Фаррелл прилетел в культурную столицу России, чтобы выступить на корпоративе компании «Газпром-социнвест», дочки «Газпрома», которая занимается строительством, в том числе объектов Олимпиады в Сочи .

Вот теперь эпоха диско точно закончилась. Даже в Советском Союзе.

12/01/2011

О последних часах Бобби Фаррелла рассказал Владимир Смолкин, представитель компании CityConcert, которая и организовывала гастроли музыканта в России.

Б обби Фаррелла погубило больное сердце и любовь к большому новогоднему заработку. Напомним, ветеран диско прилетел в Петербург 29 декабря, чтобы дать частный концерт на новогодней вечеринке компании «Газпром социнвест». Выступление Фаррелла в респектабельном ресторане «Гимназия» стало последним в его жизни. Ночью сердце музыканта остановилось.

Гастроли Бобби Фаррелла в Петербурге не задались с самого начала. В город на Неве музыкант прилетел с опозданием на 16 часов. Все это время мировая легенда не могла выбраться из Самары. Почти сутки Бобби провел в небольшом аэропорту в глубинке России.

В Самаре только один аэропорт, - объясняет причину такой задержки Владимир Смолкин. - Улететь оттуда в плохую погоду очень сложно. И ничего нельзя было сделать. Оставалось только ждать.

И Бобби Фаррелл терпеливо ждал. В Петербурге звезду встретили у трапа самолета и тут же отвезли в отель «Амбассадор». Как утверждает Владимир Смолкин, даже после такого трудного перелета Фаррелл выглядел на удивление бодро. Он не жаловался ни на усталость, ни на боль в сердце. Проблемы начались вечером на концерте в ресторане «Гимназия».

Единственный человек в мире, который знает, что происходило на самом деле, - это я, - говорит Владимир Смолкин. - Я не дал ни одного интервью. Вам рассказываю впервые о том, что произошло тем вечером. После исполнения двух песен Бобби Фарреллу стало плохо. Он ушел со сцены в гримерку. Там музыкант стал жаловаться на боль в сердце. Но от помощи врача Фаррелл отказался. Тогда я попросил его вернуться на сцену и исполнить хотя бы две последние песни. Бобби согласился.

Просьба Владимира дорого ему обошлась. После смерти Бобби Фаррелла в своем блоге на Смолкина обрушился известный актер Станислав Садальский.
«Я обвинил Смолкина в убийстве актера - нельзя же так выжимать актеров...» - написал Станислав Садальский.

И правда, последний концерт Бобби Фарреллу дался с трудом. Он лишь неторопливо передвигался по сцене, а ведь еще совсем недавно его темпераментные танцы доводили публику почти до экстаза. Усталость кумира заметили и его поклонники. На одном из форумов тут же появились высказывания вроде: «Его хватало только на то, чтобы ходить по сцене и обниматься со зрителями. Платить за такое шоу могли только люди, влюбленные в Boney M. Жалкое зрелище...»

Я не хочу ничего отвечать на заявление Садальского, - прокомментировал Смолкин. - Его, как и г…, лучше не трогать. Я могу лишь признаться, что сделал для Фаррелла все, что мог. У него был отличный номер. Его там вообще никто не трогал.

После того злополучного концерта Бобби Фаррелла тут же отвезли в отель. Вскоре к нему в номер поднялся врач. Но оказать помощь музыканту он не смог.
- Возникла проблема… - рассказал Владимир Смолкин. - На территории Северо-Запада России существует максимум 2-3 компании, которые имеют право обслуживать людей по западным страховкам. Но, тем не менее, мы предложили Фарреллу прервать гастроли и лечь в больницу. Он отказался, хотя прекрасно понимал, что находится в предынфарктном состоянии. Музыкант просто не смог отменить два уже запланированных концерта, которые должны были состояться за пределами России.

Это решение стоило Фарреллу жизни. 30 декабря около 10 часов утра участники группы Boney M., испуганные тем, что их фронтмен долго не выходит из номера, обратились за помощью к сотрудникам отеля. Один из служащих открыл запасным ключом дверь одноместного номера № 707 и увидел на кровати бездыханное тело Фаррелла. Рядом на тумбочке лежали несколько пачек таблеток, с помощью которых певец, видимо, и пытался справиться с сердечным приступом. В смерти музыканта тут же отыскали и мистические моменты. По иронии судьбы Фаррелл умер буквально в одном квартале от места убийства Григория Распутина - героя самой популярной песни Boney M. («Ра-ра-распутин - любовник российской царицы». - Прим. ред.). Причем Фаррелл и Распутин закончили свои жизни практически в один день. Самого знаменитого российского старца убили 29 декабря (по новому стилю), а Фаррелл умер 30 декабря. Певца, который закончил свою карьеру в Петербурге, похоронили 8 января на голландском кладбище знаменитых людей «Зорхфлид».