Когда умерла ирина. Причины смерти ирины круг

Не стало поэта, переводчика, автора детских книг Ирины Токмаковой. Замечательная переводчица, поэт, автор прекрасных детских книжек умерла 5 апреля в возрасте 89 лет. Об этом в своем блоге в Facebook сообщила переводчик Ольга Варшавер.

Детский поэт, прозаик и переводчик детских стихов Ирина Петровна Токмакова родилась 3 марта 1929 года в Москве в семье инженера и детского врача, заведующей "Дома подкидышей". Окончив школу с золотой медалью, Ирина поступила на филологический факультет МГУ. Затем училась в аспирантуре, работала переводчиком…

Однажды в Россию приехал шведский энергетик Боргквист, который, познакомившись с Ириной, прислал ей в подарок книжку детских песенок на шведском языке. Ирина перевела их для своего сына. Ее муж, художник-иллюстратор Лев Токмаков, отнес переводы в издательство. Так появилась ее первая книжка.

А затем вышла и книга собственных стихов Ирины Токмаковой, созданная вместе с мужем, - "Деревья". На полке детских книжек она сразу прижилась, оказавшись среди самых любимых - и детьми, и родителями. Позже вышли книжки сказок, рассказов и повестей: "Аля, Кляксич и буква "А", "Может, нуль не виноват?", "Счастливо, Ивушкин", "Сосны шумят", "И настанет веселое утро" и многие другие.

Ирина Токмакова переводила со многих европейских языков, а также восточных языков, в частности, таджикского, узбекского, хинди. Лауреат Государственной премии России, лауреат Российской литературной премии имени Александра Грина (2002), она с удовольствием рассказывала в интервью , как напутствовал ее Самуил Яковлевич Маршак: "Когда я перевела шотландские песенки, Заходер пугал, что Маршак меня съест. И вот однажды в коммуналке, где я тогда жила, раздается звонок и голос Маршака (он всех называл "голубчиком" и без конца повторял слово "алё?"): "Але? Голубчик! Это говорит Маршак. Я видел Ваши переводы в "Мурзилке". Алё? Приходите, пожалуйста, ко мне". И я пошла к Маршаку. Я тогда только начинала писать, а он разговаривал так, как будто он Маршак и я Маршак. Я вышла от него, и словно во мне внутри лампочку зажгли".

Она тоже умела зажигать лампочки любопытства в сердцах читателей всех времен жизни. Детские вопросы, от которых легко отмахиваются взрослые, становились началом большого приключения, обещающего далекие путешествия и непременно - встречу с поэзией. Как, например, вот в этом ее стихотворении:

Куда в машинах снег везут?

Наверно, в странах жарких

Его ребятам раздают

На Новый год в подарках,

Получат полные кульки -

И все бегом играть в снежки!

Снежки не долетают,

На жарком солнце тают,

И только лужи там и тут...

Куда в машинах снег везут?

Ее стихи, в отличие от снежков, не растают на солнце. Они остаются подарком, которым хочется делиться со теми, кого любишь.

5 января 2019 года, вечером, перестало биться сердце телеведущей и Заслуженного врача Ирины Чукаевой. В последнее время здоровье женщины стало ухудшаться, перенесенная болезнь дала осложнения. Ирину Ивановну срочно доставили в 13-ю Городскую клиническую больницу с осложнением после воспаления легких. Ирина не смогла справиться с болезнью и скончалась, не дожив полтора месяца до своего 68-летнего дня рождения. По последней поступившей информации известно, что причиной смерти послужила острая форма пневмонии. Врачи отчаянно боролись за жизнь своей коллеги, но ничего не смогли сделать – болезнь оказалась сильнее.

– это не основная работа И. Чукаевой. Она, прежде всего, была выдающимся врачом-кардиологом. Носила ученое звание профессора медицины и была награждена премией «Просвещение» Российского медицинского общества. На телевидении выступала в роли создателя и ведущей программы « Студия Здоровье». Внесла неоценимый вклад в развитие российской медицины.

Достижения и жизненный путь

Ирина Ивановна Чукаева появилась на свет 23 февраля 1950 года в городе Москве. Решив избрать благородную профессию, стала учиться в Московском медицинском институте, учеба увлекала ее, поэтому девушка с отличием закончила курс. Продолжила образование в этом учебном заведении на кафедре внутренних болезней по специальности «Кардиология». После окончания аспирантуры активно занялась практикой и исследовательской деятельностью. Работала руководителем клиники общей врачебной практики в РНИМУ имени Пирогова. В 1981 Ирина Ивановна получает степень кандидата медицинских наук, а в 1991 году становится обладателем почетного звания — доктор медицинских наук.

Принимала активное участие в развитии Центра профессиональной поддержки врачей первичного звена, являясь его непосредственным директором. Возглавляла фонды, занимающиеся вопросами содействия инвалидам, а также вопросами развития образования для с ограниченными возможностями здоровья. Являлась членом Комиссии Департамента Здравоохранения Москвы. В РНИМУ Пирогова возглавляла диссертационный Совет по терапии и кардиологии.

В 2011 году Ирина Чукаева получила от государства достойную оценку своих трудов: ее наградили званием «Заслуженный врач РФ. В 2015 году Российское медицинское общество артериальной гипертонии отметило выдающиеся заслуги деятеля медицины и наградило Ирину премией «Просвещение»

И.Чукаева входила в редколлегию многих медицинских изданий, в частности была главным редактором журнала «Современная поликлиника».

Также участвовала в жизни изданий «Терапия» и «Лечебное дело». Из-под пера врача вышло множество научных трудов – всего их насчитывается около 400. Написала 2 учебных пособия по профилю «Поликлинической терапия». Также авторству Ирины Ивановны принадлежат несколько медицинских учебников, методических пособий, предназначенных врачам и студентам, а также авторских свидетельств.

Кроме своей основной деятельности Ирина Чукаева была телеведущей программы о здоровье. В 2001 году врач выступила в роли создателя и ведущей программы «Студия Здоровье», которую многочисленные зрители наблюдали до 2008 года на телеканале «Россия». Затем программа вернулась в эфир в 2013 году уже на «Общественном телевидении России».

Ирина выполняла просветительскую миссию: она создавала фильмы и образовательные программы для пациентов. Фильмы должны были выполнять цель – улучшать качество жизни населения.

В социальных сетях люди, лично знакомые с Ириной Чукаевой, выражают соболезнования по поводу ее безвременного ухода. Эта талантливая женщина была настоящим профессионалом своего дела, сделавшая очень многое для развития российской медицины и прививавшая людям заботу о своем здоровье. Без Ирины Ивановны на этом свете осталась ее дружная семья: муж, двое детей и внук

Замечательная плеяда детских писателей и поэтов советского периода: Михалков, Барто, Заходер, Драгунский... И Ирина Петровна Токмакова. Автор известнейших "Рыбка, рыбка, где ты спишь?", "Крошка Вилли-Винки", "Кончается лето, кончается лето..."

А ведь она и не думала, что станет профессиональной писательницей - хотя легко слагала стихи и все отмечали ее одаренность.

Москвичка-отличница, после окончания МГУ она поступила в аспирантуру по общему и сравнительному языкознанию и работала переводчиком. Как-то она перевела со шведского для своего маленького сына детские песенки. Муж Ирины, художник-иллюстратор Лев Токмаков, отнес их в издательство, и они так понравились там, что вскоре были изданы отдельной книжкой. А потом появилась и первая книга стихов Ирины Токмаковой "Деревья" - про кудрявую березку, про рябинку, про яблоньку. Это была первая совместная книга Токмаковых - Лев Алексеевич прекрасно проиллюстрировал стихотворения Ирины Петровны.

"Маленькая яблонька
У меня в саду -
Белая-пребелая,
Вся стоит в цвету.

Я надела платьице
С белою каймой.
Маленькая яблонька,
Подружись со мной".

Все стихи Ирины Петровны - очень простые, легкие и запоминаются после первого прочтения. Наверное, поэтому их так любят дети.

01.04.1982 Советская поэтесса Ирина Токмакова

По ее книге "Аля, Кляксич и буква А" учила алфавит я, а потом, спустя годы, - мои дети. "И настанет веселое утро" и "Счастливо, Ивушкин!". Повесть "Сосны шумят" - об эвакуации детишек в годы войны, такая пронзительная, светло-трагическая, - ее невозможно читать без слез. Ирина Токмакова перевела на русский язык зарубежную классику: "Алису в волшебной траве", "Винни-Пуха", сказки про Муми-троллей... А еще - пересказала по-своему сказки про Нильса и про Питера Пэна. Одна из последних ее работ - пересказ для детей пьес Шекспира. "Ромео и Джульетта", "Сон в летнюю ночь"... Легкий и изящный слог Токмаковой представил персонажей английского драматурга в совершенно новом, необычном ракурсе. Они стали доступны и понятны, как и все, о чем писала Ирина Петровна.

Может быть, это легенда, передающаяся в литературной среде, а может быть - и правда. На заседании Совета по детской книге России легендарный Сергей Михалков сказал:

Мне девяносто лет, надо уже принимать взвешенные решения. Выдвиньте Ирочку, Ирочка молодая, ей нет еще и восьмидесяти.

Тогда, в 2002 году, Государственную премию России за книгу "Счастливого пути!" вручили Ирине Петровне.

3 марта 2018 года ей исполнилось 89 лет. Одного года не дожила до девяноста наша навсегда молодая Ирочка.

Последние годы Ирина Петровна всегда была чуточку грустная. Эта грусть поселилась в ней после того, как в 2010 году ушел из жизни Лев Алексеевич. Но она всегда была открыта и к новым планам, и к переизданиям старых своих произведений, уже ставших классикой, и к новым переводам. Ее обожали все, кто сталкивался с ней: художники-иллюстраторы, редакторы, литературоведы, начинающие авторы и маститые писатели.

Но главное - ее творчество обожали и будут обожать те, для кого она писала всю жизнь: дети.

В марте ей исполнилось 89 лет

Текст: ГодЛитературы.РФ
Фото: матроны.ру

Детский поэт, прозаик, переводчик детских стихов, лауреат Государственной премии России за произведения для детей и юношества Ирина Токмакова умерла на 90-м году жизни. Об этом у себя в фейсбуке сообщила переводчик Ольга Варшавер.

Ирина Токмакова родилась в Москве 3 марта 1929 года. Стихи писала с детства. В 1953 году окончила филологический факультет МГУ. Первым художественным переводом стал сборник шведских народных детских песенок. Первая вышедшая книжка собственных стихов - «Деревья» - была сделана совместно с ее мужем, художником-иллюстратором Львом Токмаковым.

Среди книг Ирины Токмаковой - сборник стихотворений «Летний ливень», пьеса «Заколдованное копытце», повесть-сказка «Счастливо, Ивушкин!». Переводила сказки о муми-троллях, повесть Астрид Линдгрен «Мио, мой Мио!», «Ветер в ивах» Кеннета Грэма и другие произведения.

Дмитрий Шеваров:

Грустная весть: умерла поэт и переводчица Ирина Токмакова — ее имя в отечественной детской литературе давно уже стоит рядом с именами Корнея Чуковского , Самуила Маршака, Сергея Михалкова, Валентина Берестова … Ирина Токмакова — синоним радости, тонкого вкуса, чистого слова и любви к маленькому читателю.
Ее первые книги были созданы в начале 1960-х годов в сотворчестве с художником Львом Алексеевичем Токмаковым . Их книги стали шедеврами нашего детского книгоиздания, образцами гармонии текста и иллюстрации. Книги Ирины и Льва Токмаковых выходили в свет миллионными тиражами, и переиздаются до сих пор.

КРОШКА ВИЛЛИ-ВИНКИ

Крошка Вилли-Винки
Ходит и глядит,
Кто не снял ботинки,
Кто еще не спит.

Стукнет вдруг в окошко
Или дунет в щель,
Вилли-Винки крошка
Лечь велит в постель.

Экс-депутат Верховной рады Украины Ирина Бережная погибли из-за того, что водитель автомобиля, на котором она передвигалась по побережью Адриатического моря, уснул за рулем, из-за чего машина выехала с дороги. Об этом сообщили очевидцы дорожно-транспортного происшествия.

«По предварительной версии, причиной ДТП стал сон водителя. Также авто двигалось на очень большой скорости», — поведали свидетели дорожной катастрофы.

Кроме того, отмечается, что автомобиль Бережной сильно смяло от удара. «Пожарным на протяжении двух часов пришлось разрезать автомобиль, чтобы извлечь пострадавших», — подчеркнули свидетели ДТП.

Вместе с тем бывший премьер-министр Украины Николай Азаров напомнил, что Бережная была ярым критиком президента Украины Петра Порошенко и его режима.

«После государственного переворота она ушла в оппозицию», — написал политик на своей странице в Facebook.

Ирина Бережная всегда была «неудобным политиком» для украинской власти. Даже будучи депутатом Верховной рады от Партии регионов, которую возглавлял бывший президент Украины Виктор Янукович, она активно выступала за соблюдение правового статуса сограждан. После 2014 года, когда в Киеве произошел государственный переворот, она ушла в жесткую оппозицию к новой, незаконной, по ее мнению, власти, и выступала против разрыва культурных связей Украины с Россией. Бережная запомнилась участием в политических ток-шоу на российском телевидении, где негативно высказывалась о действиях президента Порошенко и критически отзывалась о введении безвизового режима Украины с Евросоюзом.

«Точкой невозврата» для Ирины Бережной, возможно, стало ее официальное заявление о незаконной деятельности сайта «Миротворец», который публикует списки неугодных киевской власти людей, политиков и журналистов, в том числе с указанием их конфиденциальных данных. Этот «рупор незалежности» напрямую курируется украинскими службами безопасности (СБУ) и дает координаты для гонений на инакомыслящих. Там четко прописано — вот он «ватник», «колорад», проживает там-то и там-то, дальше, господа националисты, сами принимайте меры. И последствия таких «наводок» оборачиваются весьма печальными последствиями.

Похороны Ирины Бережной прошли вчера, 10 августа, в Киеве. По информации СМИ, похороны были тайными: на них пришли только ближайшие друзья и члены семьи погибшей.

Кто приехал на похороны Ирины Бережной

Проститься с Ириной Бережной пришли украинская певица Анжелика Рудницкая, народный депутат Дмитрий Добкин, певица Светлана Лобода, нардеп Нестор Шуфрич.

Также в Лавру приехали экс-коллеги Ирины по парламенту - Максим Луцкий, Анна Герман, Дмитрий Шпенов, Николай Мартыненко с супругой Анной.

Так, попрощаться с политиком, в частности, пришли телеведущая Ольга Фреймут, режиссер Алан Бадоев, певица Светлана Лобода со своей мамой, телеведущий Анатолий Анатолич с женой.

Кроме того, присутствовал олигарх Борис Фуксман, отношения с которым Бережная тщательно скрывала. По информации СМИ, именно он из Хорватии забрал ее дочь Даниэллу, которая выжила в аварии.

Бережная регулярно принимала участие в программах российского телевидения

Ирина Бережная — депутат двух созывов Верховной Рады шестого (2007-2012) и седьмого (2012-2014). Была членом фракции «Партии регионов», входила в комитет Рады по вопросам правосудия.

Ирина Бережная регулярно участвовала в программах российского телевидения и комментировала события в Украине. Последний раз — 16 июля — она стала гостьей программы «Вечер с Владимиром Соловьевым» на российском государственном канале «Россия 1».

В декабре 2016 года она в эфире передачи «Вечер с Владимиром Соловьевым» на телеканале «Россия 1» заявила, что большинство украинцев «очень любят Россию». Бережная призвала «не сравнивать этих площадных мародеров» со всеми украинцами.

Ирина Бережная кто такая, фото, биография, личная жизнь

На украинском ТВ Ирина Бережная участвовала в проекте «Танцы со звездами», который шел в 2007 году — в качестве официального нотариуса проекта она объявляла результаты зрительского голосования. В 2012 году в составе сборной «Партии регионов» она появилась в игре «Что? Где? Когда?». Несколько раз была признана «лучшим игроком» команды. С 2008 года Ирина Бережная вела авторскую программу «Ваше право с Ириной Бережной» на радиостанции «Радио Эра», в которой консультировала по юридическим вопросам.

Семья Ирины Бережной, кто отец ребёнка

13 августа Ирине Бережной должно было исполниться 37 лет. У погибшей осталась 8-летняя дочь Даниэла. Имя отца Даниэлы скрывалось, как и фамилия дочери. Она, по словам Бережной, носит фамилию отца.. По неподтвержденным данным, отцом Даниэлы является бизнесмен, бывший совладелец канала 1 1 Борис Фуксман. Крестный отец Даниэлы — народный депутат Нестор Шуфрич.

Новости Oblivki

Последние материалы из раздела "Общество"

Мясо является одним из самых популярных и любимых продуктов не только голодных мужчин, но и избирательных женщин. Приятным бонусом...